1 00:03:08,460 --> 00:03:10,257 Bili smo prijatelji s ovim tipom. 2 00:03:10,460 --> 00:03:12,257 Zvao se Ken Park. 3 00:03:12,460 --> 00:03:16,419 Njegovo ime napisano unatrag bilo je Krap Nek, i ja sam ga zadirkivao. 4 00:03:16,620 --> 00:03:19,498 Jednog dana poslije škole Čuo sam da si je prosuo mozak. 5 00:03:20,340 --> 00:03:23,696 Mislim da nisam imao što raditi s tim, ali se i dalje osjećam krivim. 6 00:03:25,220 --> 00:03:26,653 Krap Nek. 7 00:03:31,220 --> 00:03:33,415 Ovo je Krap Nek kada je imao 11 godina. 8 00:03:33,620 --> 00:03:36,771 Njegova majka mi je rekla da je pokopan u svojoj sretnoj motorističkoj jakni. 9 00:03:37,140 --> 00:03:39,370 Rekla je njegova četkica za zube nedostaje. 10 00:03:40,340 --> 00:03:42,535 Rekla mi je to mogla je osjetiti njegov duh. 11 00:03:43,820 --> 00:03:46,539 S lijeva na desno: Tu su Claude, Breskve, 12 00:03:46,740 --> 00:03:49,015 Mike, Tate, i to sam ja na kraju. 13 00:03:49,780 --> 00:03:51,054 Shawn je moje ime. 14 00:03:51,420 --> 00:03:54,059 Svi mi živimo u malom gradu u Kaliforniji pod nazivom Visalia. 15 00:03:54,940 --> 00:03:58,091 Prilično je dosadno, ali ponekad kad se okupimo zabavljamo se. 16 00:04:00,180 --> 00:04:01,772 Shawn je jedan od mojih najboljih prijatelja. 17 00:04:02,180 --> 00:04:04,216 mlad je, ali on je nekako pametan. 18 00:04:04,660 --> 00:04:07,697 Jednom smo se vozili i on je bacio teniska loptica kod starice. 19 00:04:07,900 --> 00:04:11,256 Natjerao nas je da zaustavimo auto. Izašao je i ispričao se. 20 00:04:11,940 --> 00:04:12,895 -Voliš li me? -Ne, mrzim te. 21 00:04:13,100 --> 00:04:15,295 - Reci, kučko mala! - Makni se s mene! 22 00:04:15,500 --> 00:04:17,218 -Reci da sam ja gospodar! - Makni se s mene! 23 00:04:17,420 --> 00:04:18,489 Reci da sam ja gospodar! 24 00:04:18,700 --> 00:04:21,373 -"Shawn, gospodar svemira." -Jebi se, majku mu! 25 00:04:21,580 --> 00:04:24,048 -Silazi! Nisi, pederčino! - Reci da me voliš. 26 00:04:24,260 --> 00:04:26,615 -Reci da sam ja gospodar! -Mrzim te, prokleti pederu! 27 00:04:26,820 --> 00:04:29,778 - Ti si gubitnik! -Jednostavno ne možeš to jebeno reći. 28 00:04:30,220 --> 00:04:31,972 - Reci da me voliš. -Silazi! 29 00:04:32,180 --> 00:04:33,738 Reci da me voliš, kučko. 30 00:04:34,100 --> 00:04:35,419 mrzim te! 31 00:04:35,620 --> 00:04:39,295 Reci da sam gospodar, reci da me voliš! 32 00:04:40,540 --> 00:04:41,939 volim te 33 00:04:42,700 --> 00:04:43,928 nemoj plakati 34 00:04:46,140 --> 00:04:47,539 O Bože! 35 00:04:49,940 --> 00:04:53,455 Ti me voliš i ja volim tebe. ići u školu. 36 00:05:07,260 --> 00:05:10,093 - Što je s vama? -Mrzim ga. 37 00:05:40,580 --> 00:05:43,890 - Daj mi cigaretu. - Ostao mi je samo jedan. 38 00:05:45,740 --> 00:05:48,413 Tvoj brat mi je rekao da ti kažem da se jebeš. 39 00:05:49,380 --> 00:05:50,290 Dobro. 40 00:06:13,700 --> 00:06:14,974 Bok, Zoe. 41 00:06:16,660 --> 00:06:17,729 Gdje je tata? 42 00:06:18,300 --> 00:06:19,369 Raditi. 43 00:06:19,900 --> 00:06:20,969 Gdje je mama? 44 00:06:33,380 --> 00:06:34,495 Bok, Shawn. 45 00:06:37,140 --> 00:06:38,050 hej 46 00:06:49,420 --> 00:06:50,648 Mogu li te pojesti vani? 47 00:06:51,340 --> 00:06:53,217 Ne sada, odustajem. 48 00:06:56,100 --> 00:06:57,499 Posudi naprijed. 49 00:07:01,020 --> 00:07:03,534 Kad sam bio mali, Claude me spasio od utapanja. 50 00:07:03,740 --> 00:07:05,617 Igrali smo se doktora. 51 00:07:06,020 --> 00:07:10,491 Pokušava djelovati oštro, ali duboko dolje iznutra on je mekani medo. 52 00:07:15,860 --> 00:07:16,975 hajde 53 00:07:20,420 --> 00:07:22,297 Još jedan. Želim vidjeti vene ti iskočile iz glave! 54 00:07:28,340 --> 00:07:29,739 Ti to možeš. 55 00:07:34,140 --> 00:07:35,209 hajde 56 00:07:35,820 --> 00:07:37,890 - Vidi me, Claude. -Shvatio sam. 57 00:07:43,660 --> 00:07:45,093 Dodaj mi ručnik. 58 00:07:51,260 --> 00:07:52,693 Hoćeš li sada krenuti? 59 00:07:53,340 --> 00:07:54,932 Ne, ne diže mi se. 60 00:07:55,460 --> 00:07:58,133 - Hajde, uočit ću te. - Ne, hvala. Ne da mi se. 61 00:07:58,420 --> 00:08:01,571 - Mogao si to učiniti jednom. - U redu je, učini još malo. 62 00:08:01,780 --> 00:08:03,657 Hajde, sve je spremno. Idemo po to. 63 00:08:03,860 --> 00:08:05,896 Nema mesa na tim kostima, pogledaj to. 64 00:08:06,100 --> 00:08:07,374 Nisam ja. 65 00:08:08,460 --> 00:08:10,052 - Hajde, možeš ti to. - Ne, ne želim. 66 00:08:10,260 --> 00:08:13,935 - Skinut ću ti nešto s njega. - Samo naprijed, učini još nešto. 67 00:08:14,740 --> 00:08:16,935 Pa, znaš zašto tvoja se majka udala za mene? 68 00:08:17,340 --> 00:08:18,250 Zašto? 69 00:08:18,460 --> 00:08:20,337 Jer imam mišiće. 70 00:08:21,260 --> 00:08:22,488 Dođi i osjeti to. 71 00:08:23,980 --> 00:08:25,049 hajde 72 00:08:25,780 --> 00:08:27,054 Da, da. 73 00:08:27,900 --> 00:08:30,778 Prvi put kad me je srela, samo je zurila u njih. 74 00:08:32,220 --> 00:08:33,778 Imaš li curu? 75 00:08:33,980 --> 00:08:37,256 Ne puno radno vrijeme. Ne djevojka. Ipak vidim neke djevojke. 76 00:08:37,460 --> 00:08:38,813 Ne djevojka. Imaš li dečka? 77 00:08:39,300 --> 00:08:40,369 Koji je to kurac? 78 00:08:40,580 --> 00:08:42,491 -Koji je to kurac! -Da, koji je to kurac? 79 00:08:42,700 --> 00:08:44,691 -Ne govori kurac, ja sam tvoj otac. -Jebati. 80 00:08:46,940 --> 00:08:48,532 Jebeš te cure? 81 00:08:48,860 --> 00:08:50,737 - Da, neki od njih. -Da? 82 00:08:51,020 --> 00:08:55,172 Da te pitam nešto. Smatrate li se pobjednikom? 83 00:08:55,380 --> 00:08:56,779 -Ne znam. -Ne znaš? 84 00:09:01,020 --> 00:09:03,853 Znaš, Claude, ponekad Gledam te i sramim se. 85 00:09:05,060 --> 00:09:06,937 Čini se da ne možeš ništa dobro. 86 00:09:07,180 --> 00:09:09,250 Ne možeš čak ni nositi svoje hlače desno. Podigni hlače! 87 00:09:09,460 --> 00:09:12,372 Ne možeš ni hodati u tim stvarima. Što ih nosite takve? 88 00:09:12,580 --> 00:09:14,298 Nisam dizač utega, klizam. 89 00:09:14,740 --> 00:09:16,537 Samo ćeš biti glupan, zar ne? 90 00:09:16,740 --> 00:09:17,570 Što je tebi? 91 00:09:17,780 --> 00:09:18,895 Ja sam tvoj otac. 92 00:09:19,940 --> 00:09:21,498 Podigni hlače i nosite ih ispravno. 93 00:09:22,500 --> 00:09:23,569 Gledam te tako, 94 00:09:23,780 --> 00:09:26,977 i muka mi je. Želudac mi je zapravo muka. 95 00:09:27,820 --> 00:09:31,608 Ustanem ujutro, vidim te, i odlazim u loš dan. 96 00:09:31,940 --> 00:09:33,612 Jer me je sram. 97 00:09:36,140 --> 00:09:38,051 Tvoja majka misli ti si vila. 98 00:10:09,060 --> 00:10:11,972 Peaches ima najljepše miris breskve oko nje. 99 00:10:12,180 --> 00:10:13,977 Ona je prava žena. 100 00:10:14,180 --> 00:10:16,375 Majka joj je umrla kad je bila mala djevojčica. 101 00:10:16,580 --> 00:10:18,411 Izgleda baš kao ona. 102 00:10:18,820 --> 00:10:23,018 Breskve su koristile balet i sve dječaci su gledali kroz prozor. 103 00:10:23,700 --> 00:10:27,534 Ponekad bi nam dopustila gledaj je kako se skida. 104 00:10:45,580 --> 00:10:46,649 Popi? 105 00:10:54,660 --> 00:10:55,729 Popi? 106 00:11:07,380 --> 00:11:08,449 Bok, dušo. 107 00:11:14,700 --> 00:11:16,099 Donio sam ti malo vode. 108 00:11:16,460 --> 00:11:18,496 Mislio sam da si možda žedan. 109 00:11:20,820 --> 00:11:22,890 Taj dječak Curtis je nazvao. 110 00:11:23,620 --> 00:11:24,689 Je li? 111 00:11:27,500 --> 00:11:28,899 Što je rekao? 112 00:11:30,100 --> 00:11:32,614 Rekao je da je na putu. 113 00:11:33,620 --> 00:11:35,212 Rekao je da je Breskva doma 114 00:11:36,540 --> 00:11:37,939 i rekao sam da je 115 00:11:38,140 --> 00:11:39,209 vani. 116 00:11:41,500 --> 00:11:42,410 U redu. 117 00:11:44,380 --> 00:11:48,009 Taj dečko Curtis je pravi s dugom kosom, ha? 118 00:11:49,540 --> 00:11:51,610 Da, iz proučavanja Biblije. 119 00:12:00,660 --> 00:12:01,854 U sedmom razredu, 120 00:12:02,060 --> 00:12:04,733 Tate je pljuvao po djevojkama i nasmijati svoje prijatelje. 121 00:12:05,100 --> 00:12:08,888 Ljudi bi prolazili pored njega i govorili Tate je lud. Ipak je bio pametan. 122 00:12:09,500 --> 00:12:11,730 Samo je tako mislio drugačije od svih ostalih. 123 00:12:29,100 --> 00:12:29,930 Billy... 124 00:12:31,060 --> 00:12:32,493 Mršavi Billy. 125 00:12:32,860 --> 00:12:34,418 Sada imate ime. 126 00:12:52,900 --> 00:12:53,810 Gary... 127 00:12:54,380 --> 00:12:56,735 Gary Coleman, Različiti potezi. 128 00:13:00,140 --> 00:13:01,698 gospođo Drummond. 129 00:13:04,100 --> 00:13:06,489 Gospođa Drummond i... Noge! 130 00:13:08,500 --> 00:13:11,060 Gospođa Drummond i njezin sin Arnold. 131 00:13:14,300 --> 00:13:16,860 Noge, molim. Pokušavam raditi! 132 00:13:26,220 --> 00:13:27,653 šuti! 133 00:13:29,740 --> 00:13:32,573 Jebeno ću ga otkinuti, Kunem se Bogom! 134 00:13:32,780 --> 00:13:35,010 Jebeno radim. 135 00:13:35,220 --> 00:13:39,054 Pogledaj me! potrgat ću tvoju jebena noga, kunem ti se. 136 00:13:39,260 --> 00:13:42,138 Obrati pozornost na mene, obrati pozornost na mene! 137 00:13:43,580 --> 00:13:45,298 Isuse Kriste, zar ti ikad jebeno kucaš? 138 00:13:45,500 --> 00:13:47,570 Narezao sam ti malo voća. Mislio sam da si možda gladan. 139 00:13:47,780 --> 00:13:50,692 Ne, nisam gladan. ja radim 140 00:13:50,900 --> 00:13:54,575 Kad uđeš bez kucanja ponašaš se kao jebena kučka. 141 00:13:54,780 --> 00:13:58,329 - Molim te, Tate, uzmi voće. -Ne želim to, želim da odeš! 142 00:13:58,540 --> 00:13:59,939 Tate, pogledaj, evo malo kivija. 143 00:14:00,140 --> 00:14:00,777 Što kažete na ovo? 144 00:14:01,420 --> 00:14:03,775 -Odjebi iz moje sobe! -Idem, molim te, Tate. 145 00:14:03,980 --> 00:14:04,776 Isuse jebeni 146 00:14:04,980 --> 00:14:06,254 -Kriste, bako, izlazi van! - Idem, Tate. 147 00:14:06,460 --> 00:14:07,575 Bok, vidimo se onda. 148 00:14:07,780 --> 00:14:10,135 ugodan dan. Bok, vidimo se. 149 00:14:10,980 --> 00:14:12,538 Jebena kučka! 150 00:14:13,860 --> 00:14:15,088 Krist! 151 00:14:23,900 --> 00:14:27,939 Hoćeš sada jebeno lajati? Hoćeš li sada jebeno lajati za mene? 152 00:14:28,140 --> 00:14:30,176 Jesi li, majku ti! 153 00:15:17,940 --> 00:15:19,168 Škakljivo? 154 00:15:21,900 --> 00:15:23,128 malo? 155 00:15:55,980 --> 00:15:57,936 -Dobar je osjećaj. -Da? 156 00:16:03,100 --> 00:16:04,374 Što kažete na to? 157 00:16:04,900 --> 00:16:05,969 Da. 158 00:16:32,020 --> 00:16:33,897 Sada je to dobar osjećaj. 159 00:16:38,620 --> 00:16:40,212 Skini mi hlače. 160 00:17:10,180 --> 00:17:11,579 Stvarno je mokro. 161 00:17:13,580 --> 00:17:14,808 Skini mi gaćice. 162 00:17:31,660 --> 00:17:32,729 Polako, Shawn. 163 00:17:35,020 --> 00:17:35,896 Da, to je to. 164 00:17:39,180 --> 00:17:41,216 Tek tako. 165 00:17:41,820 --> 00:17:45,130 To je to, lijepo i polako. 166 00:17:47,020 --> 00:17:48,419 Da, baš tamo. 167 00:17:54,580 --> 00:17:57,299 Idi samo malo brže. da, 168 00:17:59,420 --> 00:18:00,819 to je to, upravo tamo. 169 00:18:01,020 --> 00:18:03,693 Pomakni se mojim kukovima, hajde. Izvolite. 170 00:18:04,620 --> 00:18:05,848 Oh, sranje. 171 00:18:06,620 --> 00:18:07,450 Sranje. 172 00:18:07,820 --> 00:18:09,617 To je dobar dečko, Shawn. 173 00:18:10,580 --> 00:18:11,979 To je dobar dečko. 174 00:18:17,100 --> 00:18:18,328 O moj Bože. 175 00:18:19,300 --> 00:18:20,528 Nastavi lizati. 176 00:18:31,500 --> 00:18:32,933 -Je li ovo najbolje mjesto? -Što radiš? 177 00:18:33,140 --> 00:18:34,539 Spusti glavu dolje! 178 00:18:46,900 --> 00:18:48,333 Shawn, Shawn... 179 00:19:07,140 --> 00:19:08,255 dođi ovamo 180 00:19:10,100 --> 00:19:11,499 u redu je 181 00:19:29,940 --> 00:19:32,329 Budite oprezni. Nemoj me rezati. 182 00:19:33,420 --> 00:19:35,570 -Koliko blizu želiš da se približim? - Spusti se skroz dolje. 183 00:19:36,580 --> 00:19:38,935 Ali budite oprezni. Ne boli. 184 00:19:45,500 --> 00:19:46,615 Prokletstvo, Claude! 185 00:19:46,820 --> 00:19:47,935 Oprosti, oprosti. 186 00:19:48,140 --> 00:19:51,655 - Približavaš mi se koži. -Oprosti, oprosti. 187 00:19:58,260 --> 00:20:00,490 -U redu, spreman za veliki? -Da. 188 00:20:00,700 --> 00:20:01,815 Evo dolazi. 189 00:20:08,900 --> 00:20:11,414 Pogledaj koliko je ovo veliko! Pogledaj koliki je! 190 00:20:12,140 --> 00:20:13,255 Odvratno, skini to s mene! 191 00:20:13,460 --> 00:20:15,894 - Pogledaj koliki je. Pogledaj ga. - Vidim. 192 00:20:16,100 --> 00:20:18,614 - Pogledaj ga. - Gledam to. 193 00:20:21,620 --> 00:20:22,689 Palac. 194 00:20:24,100 --> 00:20:25,977 Porezao si mi nožne prste. 195 00:20:26,180 --> 00:20:28,569 Što hoćeš da ih režem natrag i obojati ih u crveno? 196 00:20:28,940 --> 00:20:30,817 Idi pokupi čavle. 197 00:20:44,980 --> 00:20:46,652 - Propustio si jedan upravo tu. -Gdje? 198 00:20:46,860 --> 00:20:47,849 Upravo tamo. 199 00:20:48,060 --> 00:20:50,494 -Gdje? -Tamo, 200 00:20:50,740 --> 00:20:52,935 uz nogu stola na kojoj jedemo. 201 00:20:57,300 --> 00:20:58,210 pomozi mi 202 00:21:00,300 --> 00:21:01,733 U redu, oprezno. 203 00:21:03,220 --> 00:21:05,211 - Moj veliki, jaki dječak. -Hajde. 204 00:21:09,140 --> 00:21:10,698 Hej, pazi na cigaretu. 205 00:21:11,340 --> 00:21:12,455 Pazi. 206 00:21:41,580 --> 00:21:43,650 -Hoćeš pivo? - Ne, hvala. 207 00:22:33,980 --> 00:22:34,651 Jebati! 208 00:23:41,380 --> 00:23:43,177 Sranje! ne vjerujem slomio si mi jebenu dasku! 209 00:23:43,380 --> 00:23:45,940 -Razbio si mi jebenu dasku! - Začepi, jebote, prestani vrištati. 210 00:23:46,780 --> 00:23:49,340 To je jebena usrana igračka, nije sport. Gubiš svoje vrijeme. 211 00:23:49,540 --> 00:23:50,529 Zašto moraš prekinuti moja jebena ploča? 212 00:23:50,740 --> 00:23:52,856 - Upravo sam ti rekla, ne želim... -Jebi se! 213 00:23:53,060 --> 00:23:53,810 Jebi se! 214 00:23:54,380 --> 00:23:58,009 Ne želim vidjeti to jebeno stvar. Izgledaš kao govno na njemu. 215 00:23:58,220 --> 00:24:00,814 Preopterećuje, remeti cjelinu susjedstvo. Tvoja majka to mrzi. 216 00:24:01,020 --> 00:24:02,692 - Muka mi je od ovog jebenog sranja. -Muka mi je od tvojih sranja! 217 00:24:02,900 --> 00:24:03,412 Jebati! 218 00:24:03,900 --> 00:24:05,015 Jebi se! 219 00:24:09,140 --> 00:24:11,017 Što misliš tko si? 220 00:24:13,460 --> 00:24:17,248 Ne želim tu stvar ovdje. ako ja vidi novu, razbit ću i nju. 221 00:24:17,860 --> 00:24:19,930 Hoćeš igrati, ja ću baciti loptu s tobom ili tako nešto. 222 00:24:20,140 --> 00:24:21,732 Da, bacit ćemo loptu. 223 00:24:21,940 --> 00:24:22,770 Vrati se ovamo. 224 00:24:30,580 --> 00:24:31,808 Hajde, udari me opet. 225 00:24:34,660 --> 00:24:36,059 Hoćeš još jednu? 226 00:24:37,140 --> 00:24:39,973 -Kako to, slatki dječače? - Dobro, sad idem u kuću. 227 00:24:41,380 --> 00:24:43,132 Ne želiš glumiti seronju sa mnom ćeš svaki put izgubiti. 228 00:25:14,220 --> 00:25:16,017 Napravila sam ti aham sendvič. 229 00:25:16,380 --> 00:25:17,972 Ne, hvala, gospodine. Stvarno nisam gladan. 230 00:25:18,340 --> 00:25:22,299 Šunka, upravo sam je kupio, to je svježe. Stavite malo mesa na te kosti. 231 00:25:24,740 --> 00:25:26,696 - Evo, sjedni na moje mjesto. -Ne. 232 00:25:29,340 --> 00:25:30,216 Tako se hrani. 233 00:25:32,420 --> 00:25:33,296 Breskve. 234 00:25:33,780 --> 00:25:36,169 U ime Oca, Sin, Duh Sveti, amen. 235 00:25:36,380 --> 00:25:39,099 Blagoslovi nas, o Gospodine, za ove tvoje dar koji ćemo dobiti 236 00:25:39,300 --> 00:25:41,860 od tvoje dobrote po Kristu Gospodinu našem, amen. 237 00:25:51,580 --> 00:25:53,138 Kako se osjećaš, Curtis? 238 00:25:53,860 --> 00:25:54,690 Fino. 239 00:25:57,100 --> 00:25:58,419 Kako je bilo kod zubara? 240 00:25:58,900 --> 00:26:00,015 Zubar? 241 00:26:05,020 --> 00:26:07,215 Peaches je rekla da jedeš probleme sa zubima. 242 00:26:08,660 --> 00:26:12,778 Prošlo je prilično dobro. samo sam imao da izvadi dva gornja umnjaka. 243 00:26:14,660 --> 00:26:15,649 Je li boljelo? 244 00:26:15,940 --> 00:26:19,649 Malo poslije. Pucali su me tabletama protiv bolova. 245 00:26:21,740 --> 00:26:22,855 Mogu li vidjeti? 246 00:26:23,540 --> 00:26:24,859 Otvori usta. 247 00:26:25,860 --> 00:26:26,975 Otvori usta. 248 00:26:29,260 --> 00:26:30,329 Otvori ga. 249 00:26:33,980 --> 00:26:36,494 Ne moraš zatvarati oči, samo otvori usta. 250 00:26:38,980 --> 00:26:40,777 Obavili su dobar posao, ha? 251 00:26:41,900 --> 00:26:43,697 Ožiljci se jedva vide. 252 00:26:46,420 --> 00:26:47,250 Popi, 253 00:26:47,460 --> 00:26:50,133 to me podsjeća kad si to imao točka visi s vašeg jezika. 254 00:26:50,500 --> 00:26:52,377 Ta sitnica to je izgledalo kao... 255 00:26:55,060 --> 00:26:59,531 kraj mog jezika, izgledao je kao zmijski jezik. 256 00:26:59,860 --> 00:27:01,612 Imalo je kao vile na kraju toga. 257 00:27:01,860 --> 00:27:05,694 Jednom sam jeo i zagrizao sam mu kraj. 258 00:27:06,220 --> 00:27:08,734 -Izgledao je kao onaj tip iz Kissa. -Gene Simmons. 259 00:27:10,300 --> 00:27:13,292 Sjećam se tipa koji ju je odrezao. 260 00:27:13,860 --> 00:27:15,737 Rekao sam mu da ne koristi bilo kakve anestetike. 261 00:27:19,260 --> 00:27:20,818 Alergičan sam na drogu. 262 00:27:22,940 --> 00:27:23,816 Je li boljelo? 263 00:27:26,660 --> 00:27:27,695 Naravno da je boljelo! 264 00:27:30,260 --> 00:27:32,376 Nisam koristio nikakvu anesteziju, jesi li čuo taj dio? 265 00:27:34,260 --> 00:27:36,091 Sta ti imas problem s tim? 266 00:27:37,780 --> 00:27:39,338 samo se zezam. 267 00:27:46,540 --> 00:27:47,939 Sviđa ti se njegova kosa? 268 00:27:49,900 --> 00:27:51,777 Nekad sam imao takvu dugu kosu. 269 00:27:52,380 --> 00:27:54,530 Breskvina majka volio moju kosu. 270 00:27:55,940 --> 00:27:58,613 Igrala se s njim cijelo vrijeme. 271 00:28:01,340 --> 00:28:03,695 Stani malo, Moram ti nešto pokazati. 272 00:28:51,300 --> 00:28:54,929 -Popi, iznio si album! - Imam nešto ovdje. 273 00:28:55,580 --> 00:28:57,218 Pogledaj koga imamo ovdje. 274 00:28:57,660 --> 00:28:58,695 br. 275 00:28:58,900 --> 00:29:01,289 To je Peaches kad je bila u drugom razredu. 276 00:29:01,500 --> 00:29:02,649 Izgledam debelo na toj slici! 277 00:29:03,820 --> 00:29:07,051 Pogledaj je, to je bilo kao njezin prvi mali dečko. 278 00:29:08,820 --> 00:29:10,811 Htjela je biti step plesačica. 279 00:29:18,540 --> 00:29:20,178 To je Breskvina mama. 280 00:29:21,100 --> 00:29:22,658 prelijepa je 281 00:29:24,860 --> 00:29:26,737 Posjećujem je svaki dan. 282 00:29:30,340 --> 00:29:31,978 Bog blagoslovio njenu dušu. 283 00:29:34,500 --> 00:29:35,489 vidiš 284 00:29:35,700 --> 00:29:37,736 Imao sam dugu kosu kao i ti. 285 00:29:39,860 --> 00:29:41,737 Bili ste prekrasan par. 286 00:29:44,100 --> 00:29:45,169 Hvala. 287 00:29:48,500 --> 00:29:50,297 Da, zaljubili smo se. 288 00:29:54,140 --> 00:29:55,573 Pazi tu Breskvicu 289 00:29:55,780 --> 00:29:57,452 ne zaljubljuje se u tebe. 290 00:30:03,220 --> 00:30:04,209 Uzima. 291 00:30:04,660 --> 00:30:06,855 -Koliko bodova? - Šest, sedam bodova. 292 00:30:08,300 --> 00:30:10,097 Imate mliječne brkove. 293 00:30:13,580 --> 00:30:14,729 -Je li isključeno? -Da. 294 00:30:18,300 --> 00:30:19,699 Tvoj red, Tate. 295 00:30:30,020 --> 00:30:31,419 To je 23 boda. 296 00:30:33,180 --> 00:30:34,090 dobar jedan. 297 00:30:34,580 --> 00:30:35,774 udarac bičem. 298 00:30:43,660 --> 00:30:44,729 Ti ideš. 299 00:30:46,020 --> 00:30:47,089 ja idem 300 00:30:47,300 --> 00:30:48,733 Samo razmišljam. 301 00:30:51,260 --> 00:30:52,409 Vidiš nešto? 302 00:30:53,740 --> 00:30:55,412 Možda vam trebaju nova slova. 303 00:30:55,620 --> 00:30:57,736 -Ne, imam jednu. -S... 304 00:30:58,860 --> 00:30:59,815 ja... 305 00:31:01,860 --> 00:31:02,815 p... 306 00:31:05,020 --> 00:31:05,975 ja... 307 00:31:08,140 --> 00:31:09,095 Sipi? 308 00:31:09,420 --> 00:31:11,570 To nije riječ. Što je sipi? 309 00:31:11,980 --> 00:31:13,618 Sipi je dio tijela. 310 00:31:13,820 --> 00:31:16,414 Stvarno? To je dio tijela! Koji je to onda dio tijela? 311 00:31:16,620 --> 00:31:18,338 Ispod kuka. 312 00:31:19,180 --> 00:31:20,135 Izazov! 313 00:31:20,620 --> 00:31:23,976 - To nije riječ! - Ispod kukova je. 314 00:31:24,180 --> 00:31:27,650 - Vidjet ćemo. - Osporavaš svaku riječ... 315 00:31:27,860 --> 00:31:29,737 Mislim da je sipi riječ, Mislim da jest. 316 00:31:35,380 --> 00:31:37,894 Pa, nije ovdje. 317 00:31:38,140 --> 00:31:40,700 Ti si aliar. Jer vidim gutljaj 318 00:31:40,900 --> 00:31:43,653 a onda vidim sepiju. Ali nema sipi. 319 00:31:44,100 --> 00:31:45,169 Ti si aliar. 320 00:31:45,380 --> 00:31:47,814 Ja nisam aliar. Znam da je riječ. 321 00:31:48,020 --> 00:31:49,738 -On nije aliar. - Oh stvarno, 322 00:31:49,940 --> 00:31:53,137 -Pa kako to da nije ovdje? -Ne znam. 323 00:31:53,340 --> 00:31:57,618 Možda ga više ne koriste. To je medicinski. Možda stara riječ. 324 00:31:57,820 --> 00:32:01,608 Znate što, ovo je sranje! I ti si tehnički diskvalificiran 325 00:32:01,820 --> 00:32:02,809 jer si mi lagao. 326 00:32:03,020 --> 00:32:04,009 Tate. 327 00:32:04,220 --> 00:32:05,448 To je to, dajem otkaz! 328 00:32:05,660 --> 00:32:09,130 Ne možeš odustati, ti si diskvalificiran. 329 00:32:09,340 --> 00:32:12,059 kamo ideš Ne odlazi, čestitaj mi! 330 00:32:12,420 --> 00:32:14,411 Znaš što, djede, ti si usrani umjetnik. 331 00:32:14,620 --> 00:32:15,939 Dobio sam najviše bodova 332 00:32:16,140 --> 00:32:17,698 i ja dobivam igru! 333 00:32:17,900 --> 00:32:20,573 Da vidimo, 94 za baku. 334 00:32:20,900 --> 00:32:22,572 110 za Tate ovdje, 335 00:32:22,780 --> 00:32:26,136 a djed diskvalificiran jer je varalica. 336 00:32:26,340 --> 00:32:28,695 -I pobjeđujem! -Tate! 337 00:32:32,060 --> 00:32:34,415 varalica. 338 00:33:06,580 --> 00:33:07,808 Bok, Tate. 339 00:33:08,020 --> 00:33:10,409 Bok, Rebeka. Što smjerate? 340 00:33:10,660 --> 00:33:12,093 Samo skakanje, 341 00:33:12,300 --> 00:33:14,575 radimo na novoj rutini. Moja škola ima talent show. 342 00:33:14,780 --> 00:33:15,735 Oh, stvarno? 343 00:33:20,020 --> 00:33:21,612 Misliš da mogu doći vidjeti? 344 00:33:22,100 --> 00:33:23,374 Ako želite. 345 00:33:28,100 --> 00:33:31,410 Jeste li se borili sa opet tvoji baka i djed? 346 00:33:31,740 --> 00:33:32,490 Da. 347 00:33:32,980 --> 00:33:37,735 Igrali smo ovu društvenu igru. On jebeno vara cijelo vrijeme. 348 00:33:38,860 --> 00:33:40,737 Zašto uvijek igraš s njim? 349 00:33:41,180 --> 00:33:45,298 ne znam Ipak sam ga pobijedio. Dobio sam 110 bodova. 350 00:33:49,220 --> 00:33:50,858 Prilično dobro. Želite li vatrenu kuglu? 351 00:33:51,860 --> 00:33:52,849 Daj mu jedan. 352 00:33:55,820 --> 00:33:56,650 Hvala. 353 00:33:58,300 --> 00:33:59,050 Želite li skočiti? 354 00:33:59,980 --> 00:34:00,810 mogu li 355 00:34:01,020 --> 00:34:02,419 Da, ali mogu se vrtjeti. 356 00:34:03,940 --> 00:34:05,851 Hajde, ti ćeš ući sljedeći. 357 00:34:08,300 --> 00:34:09,858 U redu, ipak jedan zavrtanj. 358 00:34:10,300 --> 00:34:11,415 I skoči! 359 00:35:27,060 --> 00:35:27,970 Bok. 360 00:35:28,860 --> 00:35:29,770 Bok. 361 00:35:36,420 --> 00:35:37,819 Je li ti se to svidjelo? 362 00:35:38,580 --> 00:35:39,535 Da. 363 00:35:42,700 --> 00:35:44,611 Koliko si puta dolazio? 364 00:35:46,060 --> 00:35:47,288 ne znam 365 00:35:50,180 --> 00:35:52,535 -Više od dva puta? -Ne znam. 366 00:35:53,380 --> 00:35:54,972 Nisam siguran. 367 00:35:56,020 --> 00:35:57,612 Ali bilo je stvarno dobro. 368 00:35:58,620 --> 00:36:00,178 Bilo je stvarno dobro. 369 00:36:10,980 --> 00:36:13,813 Razmišljaš li o tome da me pojebeš kad si s Bobom? 370 00:36:15,060 --> 00:36:15,970 br. 371 00:36:16,780 --> 00:36:18,008 Zašto ne? 372 00:36:18,740 --> 00:36:20,298 Zato što je on moj muž. 373 00:36:21,580 --> 00:36:24,094 -Da, ali još uvijek me jebeš. -Tako? 374 00:36:25,580 --> 00:36:28,890 Pa ako ga voliš, zašto me jebeš? 375 00:36:29,460 --> 00:36:31,018 Jer mi se sviđaš. 376 00:36:32,220 --> 00:36:34,780 Zašto me pitaš toliko pitanja? 377 00:36:34,980 --> 00:36:36,208 Želim znati. 378 00:36:37,460 --> 00:36:38,893 volis li me 379 00:36:41,140 --> 00:36:42,050 br. 380 00:36:43,500 --> 00:36:44,899 Nisam tako mislio. 381 00:36:46,580 --> 00:36:49,140 Zašto, padaš li beznadno zaljubljen u mene? 382 00:36:49,780 --> 00:36:52,294 ne znam Puno mislim na tebe. 383 00:36:52,900 --> 00:36:55,130 Mislim na tebe i Boba radeći to. 384 00:36:57,340 --> 00:37:00,491 Da li te to uzbuđuje, ili te naljutiti, ili što? 385 00:37:01,660 --> 00:37:03,616 Ponekad sanjam o doletjeti ovdje 386 00:37:03,820 --> 00:37:05,811 i razbijajući mu glavu uza zid. 387 00:37:07,500 --> 00:37:10,060 Onda uzimajući tebe, vraćam te u moju sobu. 388 00:37:17,260 --> 00:37:20,093 Većinu vremena samo razmišljam o dodirivanju tvog tijela. 389 00:37:22,260 --> 00:37:25,093 Ponekad kad sam s Hannah, pretvaram se da si to ti. 390 00:37:26,540 --> 00:37:28,895 Vidim ti lice umjesto njezine. 391 00:37:35,380 --> 00:37:37,735 Govorila je o tebi saveznik jučer. 392 00:37:38,820 --> 00:37:40,219 Što je govorila? 393 00:37:40,860 --> 00:37:43,579 Znaš Hannah, samo je lunjala kao 394 00:37:44,260 --> 00:37:47,252 "Shawn ovo radi i Shawn me vodi tamo." 395 00:37:50,660 --> 00:37:51,934 Ona te voli. 396 00:37:52,900 --> 00:37:54,299 Lako je reći. 397 00:37:54,780 --> 00:37:57,658 Da, i ja je volim. 398 00:37:58,020 --> 00:38:01,217 Vi ste sladak par. Dodaj mi tu četku? 399 00:38:15,900 --> 00:38:18,255 Znaš, ti napraviš isti zvukovi u krevetu. 400 00:38:20,380 --> 00:38:21,608 Što drugo? 401 00:38:22,500 --> 00:38:24,297 Imate puno sličnih stvari. 402 00:38:25,260 --> 00:38:27,455 Voliš da radim iste stvari. 403 00:38:29,900 --> 00:38:31,936 Imaš isti miris maca. 404 00:38:33,300 --> 00:38:34,415 mi radimo? 405 00:38:35,020 --> 00:38:38,012 Da, ali ti si bolji u krevetu. 406 00:38:40,580 --> 00:38:41,649 ja sam? 407 00:38:42,140 --> 00:38:43,050 Da. 408 00:38:45,740 --> 00:38:47,617 Pa ja imam više iskustva. 409 00:38:51,700 --> 00:38:52,928 Ja sam starija. 410 00:38:53,540 --> 00:38:54,768 ja znam 411 00:38:55,980 --> 00:38:57,254 sviđa mi se to. 412 00:39:00,180 --> 00:39:01,408 jesi li 413 00:39:01,780 --> 00:39:02,690 Da. 414 00:39:13,100 --> 00:39:14,977 Sviđa li se tvojoj mami Hannah? 415 00:39:15,900 --> 00:39:17,458 Da, ona misli da je slatka. 416 00:39:17,660 --> 00:39:19,537 Sranje, to me totalno podsjetilo. 417 00:39:19,740 --> 00:39:23,369 Kad vidiš svoju mamu pitaj je kada Trebao bih pokupiti tvog brata 418 00:39:23,580 --> 00:39:26,413 jer nemam pojma. Ako je petak, ne mogu. 419 00:39:26,620 --> 00:39:27,530 U redu. 420 00:39:27,980 --> 00:39:31,131 Moram ići liječniku s Bob. Jeste li vidjeli cigarete? 421 00:39:34,100 --> 00:39:35,215 dođi ovamo 422 00:39:35,540 --> 00:39:36,609 dođi ovamo 423 00:39:54,420 --> 00:39:56,297 Čiji je kurac veći? 424 00:39:56,900 --> 00:39:58,458 Moj ili Bobov? 425 00:40:00,660 --> 00:40:01,888 Vaš. 426 00:40:13,940 --> 00:40:16,170 - Što ćemo učiniti? -Ne znam. 427 00:40:16,940 --> 00:40:18,339 Mogli bismo ga izbaciti. 428 00:40:20,540 --> 00:40:22,929 Ne, nećemo. Neću to dopustiti. 429 00:40:24,700 --> 00:40:27,260 Pa, razbolio sam se. Ne mogu još dugo izdržati. 430 00:40:28,340 --> 00:40:29,898 On tek odrasta. 431 00:40:30,100 --> 00:40:32,978 - Varajući me, s... -Pa? 432 00:40:38,980 --> 00:40:40,777 Daj mi malo toga. 433 00:40:42,340 --> 00:40:45,377 Mama ti jebem. Klizao sam se u svom dvorištu, 434 00:40:45,700 --> 00:40:49,773 moja ploča puca kao on upravo pojavio se i razbio ga, stari. 435 00:40:50,020 --> 00:40:51,578 Samo ga je okrenuo i 436 00:40:51,780 --> 00:40:55,136 -jebeno ga je otkinuo nogom. -Za što? 437 00:40:55,340 --> 00:40:57,808 Samo zato, stari. Ne sviđa mu se to sranje. 438 00:40:58,620 --> 00:41:00,212 - Što mu se ne sviđa? -Skateboard, čovječe! 439 00:41:00,420 --> 00:41:01,535 -Ne voli klizanje? -Jebote ne. 440 00:41:01,740 --> 00:41:03,332 -Zašto ne? -On je jebeni kreten, eto zašto. 441 00:41:03,540 --> 00:41:07,533 To je gangstersko sranje. On je poput razbojnika u tvom bloku. 442 00:41:07,740 --> 00:41:09,139 -Je li pijanac? -Koji kurac on radi? 443 00:41:09,340 --> 00:41:12,491 - On pije. - Što je napravio, vozio se na koturaljkama? 444 00:41:12,700 --> 00:41:17,216 On je jebeni alkoholičar mamojebač budaletina kuja. 445 00:41:17,580 --> 00:41:18,535 Jesi li ga ošamario ili što? 446 00:41:18,740 --> 00:41:20,890 Ošamario me, čovječe! Ipak sam mu se morala podići u lice. 447 00:41:21,100 --> 00:41:23,455 Mamojebač se pokušao zaljuljati neki udarci. 448 00:41:23,980 --> 00:41:26,335 Rekao sam mu da me opet udari. Što ćeš učiniti? 449 00:41:26,540 --> 00:41:29,373 Sigurno mi se ne sviđa biti ovdje sa Židovom. 450 00:41:32,220 --> 00:41:34,450 On je osjetljiv tip. 451 00:41:35,940 --> 00:41:37,214 Samo ga pusti. 452 00:41:37,420 --> 00:41:39,934 Osjećajan tip... on je osjetljiv tip. 453 00:41:40,140 --> 00:41:43,291 To je dobar izgovor. “Samo ga pusti budi jebeno osjetljiv tip." 454 00:41:46,260 --> 00:41:50,094 To me ljuti. Možete odabrati svoj prijatelji ali ne možeš birati obitelj. 455 00:41:55,420 --> 00:41:57,138 Jebi ih, čovječe, oni su ludi. 456 00:42:01,820 --> 00:42:04,175 Jebeš tog propalicu. Moja majka ne radi ništa. 457 00:42:09,460 --> 00:42:11,815 Jednog dana ću jebeno poludi, poludi. 458 00:42:12,900 --> 00:42:14,777 Dobit će svoje jebeno sranje. 459 00:42:22,420 --> 00:42:23,489 On se drogira. 460 00:42:23,700 --> 00:42:26,055 -Družiti se s čudnom djecom. -Ne, on se ne drogira! 461 00:42:26,260 --> 00:42:29,457 Osjećam miris na njegovoj odjeći kad uđe. 462 00:42:29,860 --> 00:42:31,418 - On puši... -Ne osjećam miris. 463 00:42:32,260 --> 00:42:33,693 On puši drogu. 464 00:42:34,540 --> 00:42:38,215 On se druži s onom klincima koji skejtaju, 465 00:42:38,700 --> 00:42:42,534 to je najčudnija skupina seronje koje sam ikada vidio. 466 00:42:48,860 --> 00:42:50,816 Odjebat ću van, dobiti svoj stan. 467 00:42:51,020 --> 00:42:52,248 Trebao bi se doseliti ovamo, stari. 468 00:42:52,460 --> 00:42:53,813 -Da? -Ozbiljan. 469 00:42:54,020 --> 00:42:56,215 To je kao 350? 470 00:42:56,420 --> 00:42:58,775 To je oko 100 dolara zajedno s korisnošću. 471 00:42:59,980 --> 00:43:01,618 Sranje, trebao bih se preseliti ovamo. 472 00:43:01,820 --> 00:43:05,779 Ovo sranje je tijesno, malo prljavo ali jebi ga, znaš što govorim? 473 00:43:09,260 --> 00:43:13,219 Odjebi s tog mjesta! 474 00:43:17,660 --> 00:43:20,015 Volim je zbog žene kakva je. 475 00:43:20,380 --> 00:43:21,938 On se rita. 476 00:43:22,460 --> 00:43:24,018 Možda ne voli pivo. 477 00:43:25,300 --> 00:43:28,929 Nemaš poštovanja za bilo što. 478 00:43:29,140 --> 00:43:33,452 Brak, ova zemlja, bilo što. Vrati se u Afriku. 479 00:43:36,500 --> 00:43:37,615 on je jak. 480 00:43:42,180 --> 00:43:44,057 Bolje da ovaj izgleda kao ja. 481 00:43:44,740 --> 00:43:46,935 Bolje da ovaj izgleda kao ja. 482 00:43:48,340 --> 00:43:50,251 Što je s mojim izgledom? 483 00:43:50,460 --> 00:43:52,849 Imaš jedan za sebe, sad trebam jedan za sebe. 484 00:43:53,060 --> 00:43:53,936 Što? 485 00:43:59,140 --> 00:44:01,176 Ne mogu se promijeniti i neću se promijeniti. 486 00:44:02,340 --> 00:44:05,218 Claude izgleda kao djevojčica, izgleda baš kao ti. 487 00:44:06,620 --> 00:44:08,850 Sranje, vjerojatno bi nosi svoju odjeću. 488 00:44:09,620 --> 00:44:10,530 Bog. 489 00:44:14,900 --> 00:44:17,289 Volim osjetljive lijepe dečke. 490 00:44:17,540 --> 00:44:19,417 Pa, sigurno ste ga dobili. 491 00:44:19,860 --> 00:44:22,579 Ali i meni se sviđaju velik i debeo. 492 00:44:29,180 --> 00:44:31,057 Sviđaju mi ​​se baš kao i tebi. 493 00:44:34,980 --> 00:44:36,049 hajde 494 00:44:36,580 --> 00:44:37,854 hajde 495 00:44:38,100 --> 00:44:40,011 Ne radi to, škakljaš me. 496 00:44:48,940 --> 00:44:51,818 Bože, izgledaš kao, izgledaš kao Claude, sranje. 497 00:45:05,540 --> 00:45:07,929 Sve što radi cijeli dan pije jebeno pivo. 498 00:45:09,580 --> 00:45:12,697 -Sjedi cijeli dan i pije pivo. -Nema posao? 499 00:45:12,900 --> 00:45:15,095 Jebote ne, dobio je otkaz prije par mjeseci. 500 00:45:15,540 --> 00:45:16,768 Ali oduvijek je bilo tako. 501 00:45:17,340 --> 00:45:19,217 Zašto mu jebeno ne uzvratiš udarac? 502 00:45:19,420 --> 00:45:20,170 Da, točno. 503 00:45:20,420 --> 00:45:24,538 Zašto ne? Jedan od moje mame dečki su je počeli tući 504 00:45:24,740 --> 00:45:27,573 i jebeno sam upravo pokupio a bocu i razbio je po glavi. 505 00:45:27,780 --> 00:45:29,577 Staklo mu je u jebenim očima. 506 00:45:30,060 --> 00:45:31,288 Nije me bilo briga. 507 00:45:31,540 --> 00:45:34,737 - Što se dogodilo s tvojim tatom? -Nešto poput nas. 508 00:45:34,940 --> 00:45:36,658 Samo ga je šutnuo, panduri udarili podigao ga i prilično mu smjestio. 509 00:45:37,140 --> 00:45:39,290 Otišao je u zatvor, nikad nije bio u zatvor ili bilo što. 510 00:45:39,500 --> 00:45:41,855 Ostao je tamo otprilike tri i po godine. 511 00:45:42,420 --> 00:45:46,333 Izašao je i pokušao se uspraviti njegov život van, izbacio nas je i sranja, 512 00:45:46,740 --> 00:45:51,177 nakon što se to sranje jednostavno raspalo, pio, postao dijabetičar. 513 00:45:52,940 --> 00:45:54,817 Nije uzeo inzulin. 514 00:45:55,580 --> 00:45:59,209 Pa se jebeno razbolio, bolnica, bio u komi 6 mjeseci, 515 00:45:59,420 --> 00:46:01,376 govorili su liječnici neće uspjeti. 516 00:46:02,860 --> 00:46:04,418 Jednog dana samo je otvorio oči 517 00:46:04,620 --> 00:46:06,576 i bio je kao ono što je zajebano. 518 00:46:06,780 --> 00:46:11,217 Počeo ga je udarati, počeo oporavljao sam se s njim. 519 00:46:11,580 --> 00:46:14,492 U 5 dana je sve to znao događalo se. Prošlo je par mjeseci, 520 00:46:15,340 --> 00:46:17,934 bio je spreman doći kući za 3 dana, naučio hodati i sve 521 00:46:18,140 --> 00:46:20,449 onda je odjednom samo jebeno se vratio u komu 522 00:46:21,220 --> 00:46:22,653 a onda odmah nakon toga 523 00:46:22,860 --> 00:46:24,896 bio je jebeno nestao, znaš? Sada je kao, 524 00:46:25,540 --> 00:46:27,735 nekako me stavlja u usranoj situaciji. 525 00:46:28,300 --> 00:46:31,656 Samo viđam jebeno različite tipove ulazak u kuću, znaš. 526 00:46:33,060 --> 00:46:35,335 Samo pokušaj srediti sranje. 527 00:46:37,100 --> 00:46:40,536 Sad vidim jebenu djecu vani njihov tata, udarajući ga s prijateljima. 528 00:46:41,340 --> 00:46:44,491 Obiteljske večere i sranja, ja ne imati više tih sranja. 529 00:46:44,700 --> 00:46:48,136 Samo idi kući, mama radi, počistiti kuću, urediti dvorište, 530 00:46:48,340 --> 00:46:50,296 što god treba učiniti. 531 00:46:50,580 --> 00:46:51,535 znate 532 00:46:58,780 --> 00:46:59,690 znaš, 533 00:46:59,900 --> 00:47:03,609 jebeno pokušaj cijeniti svog tatu. Uvijek su seronje i sranje 534 00:47:03,900 --> 00:47:06,619 ali osim toga još uvijek su jebeno tamo da se brine za tebe. 535 00:47:30,060 --> 00:47:31,618 Imam iznenađenje za tebe. 536 00:47:32,700 --> 00:47:34,497 Peachesova bilježnica. 537 00:47:37,380 --> 00:47:38,608 Dobila je... 538 00:47:39,860 --> 00:47:43,170 Zaboravio sam naočale. Ostavio sam ih u autu. 539 00:47:44,020 --> 00:47:46,739 Dobila je pet A i jedan B plus. 540 00:47:48,340 --> 00:47:50,376 B plus je bio na engleskom. 541 00:47:52,140 --> 00:47:54,176 Peaches je tako dobra djevojka. 542 00:47:58,540 --> 00:48:00,929 Možda bih trebao učiniti nešto dobro za nju danas, ha? 543 00:48:04,220 --> 00:48:06,893 Svakim danom sve više liči na tebe. 544 00:48:09,540 --> 00:48:10,655 Bog vas blagoslovio. 545 00:48:23,780 --> 00:48:25,372 Zar ne možemo normalno? 546 00:48:27,100 --> 00:48:28,010 br. 547 00:48:30,900 --> 00:48:31,855 hajde 548 00:48:32,220 --> 00:48:33,335 Ne tako čvrsto! 549 00:48:33,780 --> 00:48:35,657 Ubijaš mi cirkulaciju. 550 00:48:36,820 --> 00:48:37,775 šuti, 551 00:48:38,020 --> 00:48:40,454 prestani se žaliti. ne brini, 552 00:48:40,660 --> 00:48:42,616 tata je na groblju. 553 00:48:44,180 --> 00:48:46,136 Isuse Kriste! 554 00:48:53,660 --> 00:48:54,615 Sranje! 555 00:48:56,900 --> 00:48:57,810 Jebati! 556 00:48:59,780 --> 00:49:01,338 Hoćeš da te pojebem? 557 00:49:01,780 --> 00:49:02,690 Da. 558 00:49:03,340 --> 00:49:04,409 Reci to. 559 00:49:05,580 --> 00:49:06,649 jebi me! 560 00:49:17,340 --> 00:49:18,932 Što još želiš da učinim? 561 00:49:19,220 --> 00:49:20,778 Želim da učiniš sve. 562 00:49:21,740 --> 00:49:23,617 Hoćeš da ti popušim kurac? 563 00:49:24,980 --> 00:49:25,935 Da. 564 00:49:41,180 --> 00:49:42,579 Otvori usta. 565 00:49:43,100 --> 00:49:45,330 -Što? -Otvori usta. 566 00:50:25,060 --> 00:50:26,129 Breskve! 567 00:50:27,460 --> 00:50:28,529 Breskve! 568 00:50:43,060 --> 00:50:43,970 Bog. 569 00:50:44,300 --> 00:50:44,971 Sranje! 570 00:50:46,020 --> 00:50:47,135 Jebati! 571 00:50:47,660 --> 00:50:48,775 O moj Bože. 572 00:50:50,340 --> 00:50:51,898 Nisam ništa napravio! 573 00:50:55,900 --> 00:50:56,810 Molim! 574 00:51:01,820 --> 00:51:03,731 Tata, što to radiš? 575 00:51:05,900 --> 00:51:06,889 Pusti ga! 576 00:51:43,540 --> 00:51:45,098 Lijepa igra, dušo. 577 00:51:50,060 --> 00:51:51,095 volim te 578 00:55:59,340 --> 00:56:02,491 Hej, gdje si bio danas? Opet bacanje? 579 00:56:02,740 --> 00:56:06,653 Kasno sam se probudio. Jebi ga, ostao sam doma. 580 00:56:06,940 --> 00:56:08,737 Mnogo ti nedostaje! 581 00:56:09,460 --> 00:56:11,212 Počet ću dolaziti. 582 00:56:11,460 --> 00:56:14,020 Gospođica Reeves bila je sve pitati za tebe. 583 00:56:14,220 --> 00:56:17,371 "Da, pa on nikad nije ovdje, pada razred..." 584 00:56:18,580 --> 00:56:20,969 - Morat ćeš ići u ljetnu školu. -Jebi to! 585 00:56:21,180 --> 00:56:23,535 -Propustio si najbolju borbu. -O da! 586 00:56:23,740 --> 00:56:26,573 Poznaješ JJ-a? On je u našem razredu drvodjelaca. 587 00:56:26,980 --> 00:56:29,972 Kao da je udario ovog retardiranog klinca jer ga je pregazio... 588 00:56:30,380 --> 00:56:32,735 -Želiš li banane na svom sendviču? -Ne. 589 00:56:32,940 --> 00:56:33,929 Ne želiš dadilje? 590 00:56:34,500 --> 00:56:35,899 -Ne. - To mi je najdraži dio. 591 00:56:38,100 --> 00:56:39,499 Jeste li se sjetili očistiti svoju sobu? 592 00:56:39,860 --> 00:56:40,895 Jeste li? 593 00:56:41,420 --> 00:56:44,093 U redu, dobro, ako to završiš ići ćemo na balet. 594 00:56:44,300 --> 00:56:45,779 -Ne. -Zoe. 595 00:56:45,980 --> 00:56:48,540 Postajem malo umoran ovog "ne" stvari. 596 00:56:49,140 --> 00:56:50,812 Jedan od ovih dana ideš da moram naučiti reći da! 597 00:56:51,700 --> 00:56:52,815 -Hej. -Hej. 598 00:56:55,220 --> 00:56:56,812 Došao si jako rano kući. 599 00:56:57,020 --> 00:57:00,808 Rano smo završili i imali sastanak i ja smo upravo otišli. 600 00:57:01,180 --> 00:57:02,249 Sve u redu? 601 00:57:04,940 --> 00:57:06,817 Da, dobro. 602 00:57:07,900 --> 00:57:09,777 Samo sam htjela doći kući. 603 00:57:10,900 --> 00:57:11,810 Pa, da. 604 00:57:12,740 --> 00:57:14,378 Volim da si kod kuće. 605 00:57:15,740 --> 00:57:17,173 To je dobro iznenađenje. 606 00:57:17,380 --> 00:57:19,257 Ne, hajde, ti ideš da mi pokvari šminku. 607 00:57:19,900 --> 00:57:20,969 Hajde, stani. 608 00:57:21,180 --> 00:57:23,091 Stop. 609 00:57:23,580 --> 00:57:24,649 Hajde, Zoe. 610 00:57:25,260 --> 00:57:28,730 Tako kasnimo. Ajmo te pojedi svoj sendvič gore. 611 00:57:28,940 --> 00:57:31,773 Želiš li kikice za razred? Da, to bi bilo slatko. 612 00:57:32,260 --> 00:57:34,649 Hej Zoe, hoćeš li pogledati video? 613 00:57:36,940 --> 00:57:38,658 -Onaj sa svim pjesmama? -Ne. 614 00:57:38,860 --> 00:57:41,055 "Ne" je riječ dana. 615 00:57:41,580 --> 00:57:44,413 Hajde, dušo, ovo je najgore vrijeme, ozbiljno. 616 00:57:44,620 --> 00:57:45,575 Opet je najgore vrijeme. 617 00:57:46,780 --> 00:57:49,010 -Jeste li pokupili kemijsko čišćenje? -Ne. 618 00:57:49,260 --> 00:57:51,137 Pa, sad ćemo ga pokupiti. 619 00:57:52,340 --> 00:57:56,128 Želiš završiti sa šminkanjem mame? Jer tata je zabrljao, ha? 620 00:58:17,020 --> 00:58:18,135 nemoj 621 00:58:18,340 --> 00:58:20,376 -Zašto ne? - Moji će roditelji vidjeti. 622 00:58:21,180 --> 00:58:25,458 I moji susjedi, seronje. Mojim roditeljima govore svaki moj korak. 623 00:58:26,500 --> 00:58:27,694 -Bok, tata. -Hej. 624 00:58:27,900 --> 00:58:28,730 Bok, Bob. 625 00:58:29,180 --> 00:58:31,614 Hej, želiš li doći sutra i gledati utakmicu? 626 00:58:33,100 --> 00:58:35,660 Hajde, kod Rhonde mlatiti prsa. 627 00:58:35,860 --> 00:58:36,975 Voljela bih da mogu, 628 00:58:37,180 --> 00:58:39,171 ali obećala sam mami Pomogao bih joj u subotu. 629 00:58:39,380 --> 00:58:40,938 - Bok, dečki. -Bok mama. 630 00:58:41,140 --> 00:58:42,095 Bok, Rhonda. 631 00:58:42,740 --> 00:58:44,014 Hej, polijećemo. 632 00:58:44,380 --> 00:58:47,178 Pozvao sam Shawna sutra za ručak i igru. 633 00:58:47,540 --> 00:58:48,814 Oh, super, dolaziš li? 634 00:58:49,020 --> 00:58:50,089 Trebala bi. 635 00:58:50,540 --> 00:58:52,531 ne znam, pusti me da razgovaram s mamom. 636 00:58:53,220 --> 00:58:54,699 U redu, ostavit ćemo otvoreno poziv kao i uvijek. 637 00:58:54,900 --> 00:58:56,413 -Hvala. -Hoćeš li Shawna sutra za ručak? 638 00:58:56,620 --> 00:58:57,609 br. 639 00:58:58,020 --> 00:58:59,499 - Nazvat ću te kad dođem kući. -U redu. 640 00:59:04,620 --> 00:59:06,258 Trebao bi doći sutra. 641 00:59:12,220 --> 00:59:13,255 Bok. 642 00:59:16,860 --> 00:59:18,179 U redu, hoćemo 643 00:59:18,380 --> 00:59:19,574 zabavi se. 644 00:59:20,180 --> 00:59:21,693 Dobit ćemo nešto! 645 00:59:23,060 --> 00:59:24,334 Dame su večeras vani. 646 00:59:28,340 --> 00:59:30,535 Oh, ovdje, ovdje. ovaj. Stani! 647 00:59:30,740 --> 00:59:33,015 Hajde, Murph, ona je crack kurva. 648 00:59:33,220 --> 00:59:35,051 -Ne, sviđa mi se. -U redu. 649 00:59:38,300 --> 00:59:40,370 -Bok. -Bok. 650 00:59:40,580 --> 00:59:42,491 Što se događa, dušo? 651 00:59:42,700 --> 00:59:44,258 Što se s tobom događa? 652 00:59:45,820 --> 00:59:47,458 Koliko za sisanje kurac? 653 00:59:47,660 --> 00:59:49,093 15 dolara po osobi. 654 00:59:50,860 --> 00:59:53,613 -Koliko za priručni posao? -Deset. 655 00:59:56,260 --> 00:59:56,931 Kako...? 656 00:59:58,020 --> 00:59:59,089 Jebi se! 657 00:59:59,300 --> 01:00:01,211 - Što nije u redu s njom? - Izgledala je grozno. 658 01:00:01,420 --> 01:00:03,490 Ne, nije, svidjela mi se. 659 01:00:07,220 --> 01:00:09,415 Jeste li vidjeli put pogledala me? 660 01:00:10,580 --> 01:00:12,059 Željela me. 661 01:00:12,260 --> 01:00:13,249 Ti sanjaš. 662 01:00:13,460 --> 01:00:14,575 Ona je! 663 01:00:15,100 --> 01:00:16,374 Ovdje, ovdje. 664 01:00:16,580 --> 01:00:17,615 Vidi, vidi. ovaj, 665 01:00:17,820 --> 01:00:21,256 hajde stani Izgleda stvarno dobro. 666 01:00:22,340 --> 01:00:24,570 Robin, ovdje Claude. 667 01:00:25,780 --> 01:00:26,895 sta to radis 668 01:00:28,780 --> 01:00:30,259 Što ćeš raditi večeras? 669 01:00:32,820 --> 01:00:34,731 Zašto ne dođeš u moju kuću, ušuljati se. 670 01:00:38,340 --> 01:00:41,252 Ne, ne, čekaj. Nemojmo o tome sutra, razgovarajmo o večeras. 671 01:00:42,060 --> 01:00:45,052 dođi ovamo. 672 01:00:45,260 --> 01:00:46,613 Hajde, čovječe, znaš da to želiš. 673 01:00:46,900 --> 01:00:49,130 Ušunjaj se na stražnja vrata, 674 01:00:49,620 --> 01:00:52,339 učinit ćemo nešto, zabavite se ili tako nešto. Od moje mame 675 01:00:52,540 --> 01:00:55,373 spava i moj tata je vjerojatno napiti se negdje kao i uvijek. 676 01:00:57,100 --> 01:00:58,499 Ipak bi trebao svratiti. 677 01:01:01,460 --> 01:01:02,813 U redu, onda. Zaboravi. 678 01:01:04,660 --> 01:01:06,776 Pa, trebali bismo se družiti sutra, trebali bismo nešto učiniti. 679 01:01:08,100 --> 01:01:10,136 u redu, da, Donijet ću sigurno. 680 01:01:11,580 --> 01:01:12,615 Stvarno? 681 01:01:14,020 --> 01:01:15,294 U redu. 682 01:01:21,180 --> 01:01:23,250 U redu, onda. U redu. Bok. 683 01:01:33,180 --> 01:01:34,135 tijesno! 684 01:01:35,300 --> 01:01:36,653 Sranje, čovječe. 685 01:01:38,100 --> 01:01:40,136 Moramo nabaviti pičku. 686 01:01:41,260 --> 01:01:43,820 - Gdje su sve žene? -Ne znam. 687 01:01:44,540 --> 01:01:46,451 Gdje su svi otišli? 688 01:01:46,660 --> 01:01:48,935 ne znam, možda svi spavaju. 689 01:01:49,260 --> 01:01:50,375 Sranje! 690 01:01:54,540 --> 01:01:57,896 Žena mi je na poslu Stvarno se želim jebati. 691 01:01:59,380 --> 01:02:01,894 - Zove se Sam. -Sam? 692 01:02:02,180 --> 01:02:03,772 Da, Sam. 693 01:02:05,460 --> 01:02:07,769 Sam, to je ime dječaka. 694 01:02:07,980 --> 01:02:10,369 Ne, to je ime djevojke. 695 01:02:11,140 --> 01:02:13,529 I ona je prava žena! 696 01:02:14,380 --> 01:02:18,498 Vidio sam je kako se saginje za olovke, njezine sise 697 01:02:18,700 --> 01:02:20,338 jednostavno su ispali. 698 01:02:23,500 --> 01:02:25,968 - Ispao? - Upravo su joj ispale sise! 699 01:02:27,780 --> 01:02:29,008 Upravo su otišli... 700 01:02:30,860 --> 01:02:32,418 Obojica su izašla? 701 01:02:40,980 --> 01:02:45,371 Oba! Sranje, volio bih da znam gdje živjela je.Sad bismo mogli otići tamo. 702 01:02:45,660 --> 01:02:48,732 - Ne znaš gdje ona živi? -Ne, volio bih da znam gdje živi. 703 01:02:49,780 --> 01:02:52,692 Mogli bismo otići tamo i pitati je da uzmem olovke! 704 01:03:16,940 --> 01:03:18,259 Mrtvi vojnik. 705 01:03:22,220 --> 01:03:23,539 sranje, 706 01:03:24,420 --> 01:03:26,536 Ne bih ni imao ništa protiv jebanje moje žene 707 01:03:26,740 --> 01:03:29,413 ako nije bila tako prokleto jadno! 708 01:10:47,340 --> 01:10:49,808 -Što radiš? - U redu je, Claude. Ja sam, tata. 709 01:11:16,060 --> 01:11:17,732 Nitko me ne voli. 710 01:11:24,580 --> 01:11:26,775 Trudite se odgojiti svoju djecu 711 01:11:27,580 --> 01:11:30,936 na putovima Gospodnjim tako da kad odrastu slijedit će 712 01:11:31,140 --> 01:11:32,129 Njegov put. 713 01:11:40,900 --> 01:11:43,812 "Velika kurvo, Babilon je pao. 714 01:11:49,340 --> 01:11:52,138 To su stvari među nama 715 01:11:52,860 --> 01:11:54,179 koje su nečiste, 716 01:11:55,220 --> 01:11:58,530 stvari koje se roje nad zemljom: 717 01:12:01,180 --> 01:12:02,215 macaklin, 718 01:12:03,260 --> 01:12:04,454 gušter, 719 01:12:06,180 --> 01:12:08,614 kameleon, krokodil, 720 01:12:09,300 --> 01:12:10,733 zmije..." 721 01:12:12,100 --> 01:12:13,215 br. 722 01:12:16,100 --> 01:12:19,058 Je li Curtis zmija, ha Peaches? 723 01:12:19,820 --> 01:12:22,778 Klizi li cijeli 724 01:12:23,180 --> 01:12:25,057 tvoje nečisto tijelo? 725 01:12:31,380 --> 01:12:32,449 "O Babilone veliki, 726 01:12:32,980 --> 01:12:34,538 o Babilone veliki, 727 01:12:34,740 --> 01:12:36,139 majka svih bludnica. 728 01:12:36,740 --> 01:12:39,413 Majka grozota zemlje. 729 01:12:40,740 --> 01:12:43,538 I vidio sam žene pijane krvlju svetaca 730 01:12:43,740 --> 01:12:46,698 i s krvlju Isusovih mučenika. 731 01:12:47,460 --> 01:12:50,179 - Vidio sam zvijer i..." -Prestani! 732 01:12:50,380 --> 01:12:52,371 -"Zvijer će pojesti bludnicu." -Prestani! 733 01:12:52,580 --> 01:12:54,059 Šuti, šuti! 734 01:12:54,500 --> 01:12:56,218 Opet ću te udariti, dovraga! 735 01:12:58,420 --> 01:13:01,492 “I vidio sam zvijer 736 01:13:02,460 --> 01:13:05,452 pojest će bludnicu", Breskve, 737 01:13:05,660 --> 01:13:07,252 "pojest će bludnicu! 738 01:13:07,540 --> 01:13:10,452 I spalit će joj kožu vatrom", Breskve. 739 01:13:10,660 --> 01:13:11,979 žao mi je 740 01:13:12,580 --> 01:13:16,289 “I to sam vidio iz usta zmaja, 741 01:13:16,500 --> 01:13:18,855 iz usta zvijeri, iz usta 742 01:13:19,380 --> 01:13:21,496 lažnog proroka, 743 01:13:21,700 --> 01:13:23,577 Vidio sam nečiste duhove izađi!" 744 01:13:23,780 --> 01:13:26,533 - Neću više! -I izgledaju kao žabe, Breskve. 745 01:13:27,820 --> 01:13:30,015 Rekao sam da te neću više povrijediti. 746 01:13:34,180 --> 01:13:35,932 Ušao si u kuću grijeha. 747 01:13:36,860 --> 01:13:38,691 Popi, oprosti mi. 748 01:14:09,780 --> 01:14:11,577 To je vjenčanica tvoje majke. 749 01:14:12,940 --> 01:14:15,135 Kad ju je nosila, bila je čista djevica. 750 01:14:16,380 --> 01:14:18,769 Dar od Gospoda. 751 01:14:20,420 --> 01:14:23,492 Ima vizije tvoje majke. I prije nego što je umrla 752 01:14:23,700 --> 01:14:25,930 imala je viziju 753 01:14:26,460 --> 01:14:28,735 da sam anđeo s tri kraka 754 01:14:29,860 --> 01:14:30,815 i to 755 01:14:32,100 --> 01:14:34,614 kad sam umro ona je išla da me otprati u Nebo. 756 01:14:36,580 --> 01:14:39,174 Kad nas je Bog vidio zajedno, Rekao je da izgledamo prekrasno, 757 01:14:39,620 --> 01:14:41,895 da smo izgledali prelijepo par zajedno. 758 01:14:44,900 --> 01:14:46,458 I nasmiješila sam se, 759 01:14:47,020 --> 01:14:48,976 a ja sam Bogu stisnuo ruke 760 01:14:50,300 --> 01:14:51,699 s moje tri ruke. 761 01:14:54,140 --> 01:14:55,653 I mislila je da je to lijepo. 762 01:15:18,700 --> 01:15:20,770 Reći ću vam kako sam to točno napravio. 763 01:15:22,740 --> 01:15:25,652 Znaj da je ovo važno, pa ću ti točno reći. 764 01:15:28,940 --> 01:15:31,977 Ušao sam u kuhinju dobiti sebi dio kolača. 765 01:15:36,300 --> 01:15:39,576 To je Boston Creme torta s preljevom od višanja maraskina. 766 01:15:39,900 --> 01:15:43,131 Onakav kakav voli moja baka napraviti za mene u posebnim prilikama. 767 01:15:54,780 --> 01:15:58,978 Prošao sam kroz jazbinu gdje je moj djed vara svake subote. 768 01:16:02,460 --> 01:16:06,453 Ušao sam u sobu bake i djeda kako bih ih mogao gledati kako spavaju. 769 01:16:07,980 --> 01:16:10,858 Bio sam gol da ne bih dobio krv na mojoj odjeći. 770 01:16:14,260 --> 01:16:16,330 Dopuzao sam na krevet mog djeda i bake 771 01:16:16,620 --> 01:16:17,689 andl izboden 772 01:16:17,900 --> 01:16:19,413 moj djed u vrat. 773 01:16:20,980 --> 01:16:22,652 Koža mu je bila debela, 774 01:16:23,420 --> 01:16:24,455 poput kože. 775 01:16:25,340 --> 01:16:26,898 I malo se trznuo, 776 01:16:28,620 --> 01:16:29,894 kao kokoš. 777 01:16:30,940 --> 01:16:32,658 Tada se moja baka probudila. 778 01:16:34,540 --> 01:16:35,768 Volim te, Tate. 779 01:16:35,980 --> 01:16:37,095 volim te 780 01:16:39,020 --> 01:16:40,658 Ubo sam je u grudi. 781 01:16:42,300 --> 01:16:45,053 Izgledala je iznenađeno da me ondje vidite takvog. 782 01:16:46,540 --> 01:16:48,576 Mislim da je umrla vrlo brzo. 783 01:16:51,420 --> 01:16:53,012 Mislim da je šapnula: 784 01:16:54,340 --> 01:16:55,819 "Volim te, Tate." 785 01:16:56,940 --> 01:16:57,895 Rekla je: 786 01:16:58,100 --> 01:16:59,613 „Volim te, Tate. 787 01:17:00,180 --> 01:17:01,772 Volim te, unuče." 788 01:17:05,180 --> 01:17:06,977 Kad sam ih tamo vidio takve, 789 01:17:09,740 --> 01:17:11,776 Počeo sam dobivati erekciju. 790 01:17:16,820 --> 01:17:19,778 A onda su noge počele lajati i opet sam omekšao. 791 01:17:24,420 --> 01:17:26,411 Ubio sam svog djeda 792 01:17:27,180 --> 01:17:30,729 jer je varalica koji voli pričati ratne priče. 793 01:17:31,260 --> 01:17:32,579 I ubio sam baku 794 01:17:32,780 --> 01:17:36,090 jer ona je apasivno-agresivna kuja 795 01:17:36,860 --> 01:17:38,896 koji ne poštuje moju privatnost. 796 01:18:06,820 --> 01:18:09,095 Smatraš li me takvim vaš časni muž? 797 01:18:11,060 --> 01:18:12,209 Ja znam. 798 01:18:12,580 --> 01:18:13,649 Imati i držati 799 01:18:14,340 --> 01:18:17,377 pod svetošću Gospodnjom koji su u nebu? 800 01:18:17,980 --> 01:18:19,129 Ja znam. 801 01:18:20,620 --> 01:18:22,417 Da me voliš i poštuješ, 802 01:18:22,980 --> 01:18:24,811 i da se nikad ne okreneš protiv mene? 803 01:18:25,580 --> 01:18:26,695 Ja znam. 804 01:18:27,980 --> 01:18:30,369 Biti sa mnom u bolesti i zdravlju? 805 01:18:32,740 --> 01:18:33,855 Ja znam. 806 01:18:35,300 --> 01:18:36,449 Kad umrem 807 01:18:37,500 --> 01:18:39,456 planiraš li me oplakivati, 808 01:18:40,860 --> 01:18:42,532 tvoja jedina prava ljubav, 809 01:18:42,940 --> 01:18:45,454 biti udovica zauvijek 810 01:18:47,340 --> 01:18:49,137 i misliti na mene često? 811 01:18:54,780 --> 01:18:55,895 Ja znam. 812 01:18:59,540 --> 01:19:01,656 Ako netko ima prigovora, 813 01:19:02,020 --> 01:19:03,772 neka sad govore 814 01:19:03,980 --> 01:19:05,971 ili zauvijek šutjeti. 815 01:19:09,140 --> 01:19:10,778 Sada možete poljubiti mladu. 816 01:19:55,300 --> 01:19:56,653 Kamo ćeš ići? 817 01:20:02,620 --> 01:20:05,771 -Kamo ideš? - Izlazim. 818 01:20:07,860 --> 01:20:09,691 Pa, možda je to prava stvar koju treba učiniti. 819 01:20:11,700 --> 01:20:13,133 Možda bi trebao otići. 820 01:20:16,060 --> 01:20:19,132 -Zašto plačeš? - Ne znam, samo me ostavi. 821 01:20:19,340 --> 01:20:24,255 Nemoj to govoriti, znam da ne govoriš želim ići. Želiš ostati. 822 01:20:25,180 --> 01:20:28,013 Uvijek si bio plačljivac o stvarima. 823 01:20:28,220 --> 01:20:29,130 Da. 824 01:20:29,980 --> 01:20:31,572 Što još možete učiniti? 825 01:20:31,780 --> 01:20:33,816 Gdje drugdje možete ići? S kojim novcem? 826 01:20:42,100 --> 01:20:45,934 Kako ćeš se tamo snaći ako još uvijek te tvoj tata tjera u plač? 827 01:20:47,460 --> 01:20:49,018 Znaš, provociraš ga. 828 01:20:50,620 --> 01:20:53,896 Kako to da se stalno svađate? On to ne zaslužuje. 829 01:20:54,340 --> 01:20:56,296 Ne bih se zajebavao ako je umro! 830 01:20:56,860 --> 01:20:59,328 - Ne vjerujem u to. -Kunem se, baš me briga! 831 01:21:02,900 --> 01:21:04,049 Ne razumiješ. 832 01:21:04,540 --> 01:21:06,974 Nisam radio ništa. Spavao sam. 833 01:21:23,620 --> 01:21:25,690 - Ima, u pravu si. - Znam, bio je kao... 834 01:21:25,900 --> 01:21:27,811 Možete li mi to dodati lijepo 835 01:21:28,020 --> 01:21:29,578 -preljev za salatu? -Uspio sam. To je moj vlastiti recept. 836 01:21:31,060 --> 01:21:32,413 Volite li preljev za salatu? 837 01:21:32,620 --> 01:21:33,814 - Dobro je. - Uspjela je. 838 01:21:34,020 --> 01:21:36,614 Mogu li, molim vas, dobiti još malo ledenog čaja? 839 01:21:37,260 --> 01:21:38,659 Vau, rekao si molim te! 840 01:21:43,740 --> 01:21:46,413 Mislite li da biste mogli staviti još maslac na toj kifli, gospođice? 841 01:21:52,260 --> 01:21:53,409 Hannah, ozbiljno. 842 01:21:54,780 --> 01:21:56,930 Voliš maslac kao i ja. 843 01:21:57,380 --> 01:22:00,417 - Kakva su prsa, Bobe? - Dobro je. 844 01:22:02,180 --> 01:22:04,136 Da? je li Osjećam se kao da sam ga nedovoljno skuhao. 845 01:22:05,060 --> 01:22:06,573 Ne, ne. ukusno je 846 01:22:07,020 --> 01:22:08,009 U redu. 847 01:22:08,420 --> 01:22:11,093 -Sviđa ti se? - Dobro je. 848 01:22:12,020 --> 01:22:14,295 - Bobe, mogu li dobiti još prsa? -Da. 849 01:22:14,500 --> 01:22:17,776 Jedi tamo gore, Shawn. Stavi kosu na prsa. 850 01:22:18,900 --> 01:22:19,889 O moj Bože! 851 01:22:23,020 --> 01:22:24,373 Tako neugodno! 852 01:22:27,060 --> 01:22:28,209 Napravi aman od njega. 853 01:22:33,740 --> 01:22:35,014 Oh, skoro je početak. 854 01:22:35,580 --> 01:22:36,808 koga briga 855 01:22:37,260 --> 01:22:39,376 Sve do čega ti je stalo je ionako navijačica. 856 01:22:52,860 --> 01:22:55,055 Uvijek sam imao puno kravljeg lizanja. 857 01:22:56,100 --> 01:22:57,613 I cijeli moj život, 858 01:22:58,900 --> 01:23:01,016 Nikada nisam imao nijednu pravu djevojku. 859 01:23:04,580 --> 01:23:05,933 Kad sam bio mali, 860 01:23:06,460 --> 01:23:09,930 Uhvaćen sam u krađi plišane životinja u lunaparku. 861 01:23:11,340 --> 01:23:14,730 Odveli su me u pritvor na stražnjem dijelu golf kolica. 862 01:23:33,700 --> 01:23:35,531 Možete li se sjetiti neki od tvojih snova? 863 01:23:36,300 --> 01:23:37,574 Da, ponekad. 864 01:23:38,100 --> 01:23:39,169 O čemu se radi? 865 01:23:39,860 --> 01:23:41,259 Moji su o odlasku. 866 01:23:41,460 --> 01:23:43,178 Idem na Havaje ili tako negdje. 867 01:23:43,500 --> 01:23:45,855 Negdje gdje ne moram biti oko svih ljudi koje mrzim. 868 01:23:49,420 --> 01:23:50,933 Moraš li se vratiti? 869 01:23:52,020 --> 01:23:53,169 kako to misliš 870 01:23:54,940 --> 01:23:57,579 Vratiš li se i vidjeti svoje prijatelje 871 01:23:57,780 --> 01:23:59,259 ili se jednostavno ne vraćaš? 872 01:24:01,020 --> 01:24:03,375 To je teško jer to se baš ne događa tako. 873 01:24:04,620 --> 01:24:07,737 Ništa od ovoga niti ne postoji. Ne ti ili Shawn ili bilo tko. 874 01:24:08,540 --> 01:24:09,689 To sam samo ja. 875 01:24:17,020 --> 01:24:18,772 Ne mogu sanjati o drugim mjestima. 876 01:24:20,140 --> 01:24:22,176 Ne mogu zamisliti u glavi kako izgledaju. 877 01:24:23,540 --> 01:24:25,576 Sve o čemu razmišljam izgleda kao ovdje. 878 01:24:45,100 --> 01:24:47,170 Zašto si tako škakljiv, ha? 879 01:24:47,500 --> 01:24:49,331 Zašto si tako škakljiv? 880 01:24:49,820 --> 01:24:50,889 Stop! 881 01:24:57,540 --> 01:24:59,974 Hej Shawn, jesi li to ikada pročitao knjiga "Rajski otok"? 882 01:25:00,220 --> 01:25:03,815 Ovaj otok gdje je cijeli svijet filozofija je o seksu. 883 01:25:04,060 --> 01:25:05,698 Samo sjede cijeli dan i jebite se. 884 01:25:06,380 --> 01:25:08,416 - Začepi, čovječe. - Ne, ozbiljan sam. 885 01:25:08,740 --> 01:25:12,813 Smislili su način nakon godina imati seks a ne rađati djecu. 886 01:25:13,020 --> 01:25:14,612 -Kako? -Ne znam. 887 01:25:14,820 --> 01:25:18,256 Ali oni se jebu oko 15 ili 16 puta dan i to im je cijeli život. 888 01:25:18,780 --> 01:25:22,216 To je kao najbolje društvo, nitko se ne svađa, svi se slažu. 889 01:25:22,740 --> 01:25:25,857 Sve što rade je jebanje po cijeli dan, samo jebi ga, to je sve što rade. 890 01:25:30,900 --> 01:25:33,573 To bi trebala biti neka utopija društvo ili tako nešto, ne znam. 891 01:26:46,300 --> 01:26:47,449 U redu, spreman sam. 892 01:26:49,260 --> 01:26:50,329 U redu, imaš jedan? 893 01:26:51,580 --> 01:26:52,695 Da, pogodi tko sam. 894 01:26:52,900 --> 01:26:54,253 Muškarac ili žena? 895 01:26:54,500 --> 01:26:55,535 Čovjek. 896 01:26:57,060 --> 01:26:58,698 Jeste li pjevačica? 897 01:26:58,940 --> 01:26:59,929 br. 898 01:27:00,660 --> 01:27:01,934 Jeste li poznati? 899 01:27:02,580 --> 01:27:03,729 Ne, ne baš. 900 01:27:03,940 --> 01:27:05,453 Oh, to ti je bez veze. 901 01:27:06,700 --> 01:27:08,258 Jeste li zabavljač? 902 01:27:09,940 --> 01:27:11,771 Ne, ali bio sam napušten. 903 01:27:13,220 --> 01:27:14,335 poznajemo li vas 904 01:27:14,540 --> 01:27:15,336 Da, da. 905 01:27:20,340 --> 01:27:21,659 Dakle, ti si naš prijatelj? 906 01:27:21,860 --> 01:27:22,849 Da. 907 01:27:23,540 --> 01:27:24,655 klizaš li 908 01:27:24,860 --> 01:27:25,690 Definitivno. 909 01:27:26,340 --> 01:27:27,534 I meni također. 910 01:27:29,500 --> 01:27:30,489 Savjeti. 911 01:27:30,820 --> 01:27:32,617 Ne, čekaj. Živiš li ovdje negdje? 912 01:27:32,820 --> 01:27:33,616 br. 913 01:27:35,540 --> 01:27:38,498 Mlad si, znamo te a ti ne živiš ovdje u blizini. 914 01:27:41,540 --> 01:27:45,089 -Hitovi, trebaju nam savjeti. -Nisam više ovdje. 915 01:27:47,500 --> 01:27:48,649 Znam tko je to. 916 01:27:51,260 --> 01:27:54,536 -Ti si Tate. -Ne, vani sam. Ja više ne živim. 917 01:27:54,940 --> 01:27:56,214 -Dakle, mrtav si. -Da. 918 01:27:56,420 --> 01:27:58,729 - Zašto to nisi prije rekao? -Moraš pogoditi. 919 01:27:58,940 --> 01:28:01,534 -To nije pošteno. -Mrzim ovu igru. 920 01:28:02,300 --> 01:28:03,813 nemam pojma 921 01:28:04,820 --> 01:28:05,855 Odustaješ? 922 01:28:06,780 --> 01:28:09,089 Nećeš nam dati ima li još savjeta? 923 01:28:12,700 --> 01:28:14,770 -Tko si ti -Tko si ti dovraga? 924 01:28:21,820 --> 01:28:23,731 Ken Park gotova djevojka je trudna. 925 01:28:24,500 --> 01:28:25,410 Dva. 926 01:28:25,620 --> 01:28:27,736 Zaposlio se radeći na štandu s vrućim psima. 927 01:28:35,860 --> 01:28:37,498 Još jedan dan, još jedan pas. 928 01:28:48,300 --> 01:28:49,699 Želite li ga zadržati? 929 01:28:50,300 --> 01:28:51,574 ne znam 930 01:28:52,740 --> 01:28:54,856 Ne želim biti ubojica beba. 931 01:29:02,460 --> 01:29:04,371 Zar ti je drago mama te nije pobacila?